1 00:00:08,300 --> 00:00:10,589 Précédemment sur Californication... 2 00:00:11,094 --> 00:00:12,375 Ah, mon Dieu, j'aime te baiser. 3 00:00:12,471 --> 00:00:13,751 Mon Dieu, j'aime aussi te baiser. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,092 Hé, hé, hé. 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,424 - Comment va Batesy ? - Rééducation. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,141 Tu penses toujours à le quitter ? 7 00:00:20,312 --> 00:00:21,771 Tu as un corps magnifique. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,729 Pensez-vous que j'ai que faut-il pour être actrice ? 9 00:00:23,815 --> 00:00:24,930 Oui. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,519 Avez-vous eu l'occasion de parler à Stuart 11 00:00:26,610 --> 00:00:27,985 à propos du flic de Santa Monica ? 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,612 S'il y a une partie que je pourrais lire ? 13 00:00:29,696 --> 00:00:30,776 Non, mais je le ferai. 14 00:00:30,864 --> 00:00:31,943 Trixie. 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,784 C'est un nom génial, si tu es une pute. 16 00:00:34,868 --> 00:00:35,899 Vous prenez Diners Club ? 17 00:00:35,994 --> 00:00:37,026 Je ne plaisante pas. 18 00:00:37,120 --> 00:00:38,152 Dans environ cinq minutes, 19 00:00:38,247 --> 00:00:41,082 Tyler va être le plus chaud scénariste dans le métier. 20 00:00:41,166 --> 00:00:43,408 Quelqu'un doit le représenter. Pourquoi pas moi ? 21 00:00:43,502 --> 00:00:45,708 Parce que tu es mon putain d'agent, Charlie. 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,587 - Vous êtes viré. - Quoi? 23 00:00:47,673 --> 00:00:49,998 Nous faisons appel à un autre écrivain pour le travail sur le plateau. 24 00:00:50,092 --> 00:00:51,372 Charlie m'a envoyé rencontrer Stu. 25 00:00:51,677 --> 00:00:54,132 - Charlie l'a fait ? - Ouais, je viens de signer avec lui. 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,336 Tu viens de signer avec Charlie ? 27 00:00:55,430 --> 00:00:56,462 Je ne veux pas te frapper. 28 00:00:56,557 --> 00:00:58,466 je ne veux rien avoir à voir avec toi, d'accord ? 29 00:00:58,559 --> 00:01:01,014 - Allez, mon pote, ne sois pas comme ça. - Je ne suis pas ton copain 30 00:01:01,103 --> 00:01:02,977 et tu es viré, putain, 31 00:01:03,063 --> 00:01:05,139 en tant qu'agent et ami. 32 00:01:14,783 --> 00:01:16,527 Cinq minutes. C'est tout ce dont j'ai besoin. 33 00:01:16,618 --> 00:01:17,947 Charlie, il ne le fait pas je veux te voir. 34 00:01:18,036 --> 00:01:19,863 Comme hier. Je suis désolé. 35 00:01:19,955 --> 00:01:22,078 Il n'a jamais été ça m'en voulait avant, Karen. 36 00:01:22,165 --> 00:01:23,328 Je ne sais pas quoi faire. 37 00:01:23,417 --> 00:01:25,125 Il a l'impression que tu l'as trahi. 38 00:01:25,210 --> 00:01:26,241 Je l'ai fait, je l'ai fait ! 39 00:01:26,336 --> 00:01:30,037 Je... je... j'ai vu le fruit défendu pendre devant mon visage, 40 00:01:30,132 --> 00:01:33,916 et j'ai pris une grosse bouchée, une bouchée juteuse. C'était faux. Je vois ça maintenant. 41 00:01:35,012 --> 00:01:38,345 - Que puis-je faire ? - Quelque chose. Rien. 42 00:01:38,432 --> 00:01:40,839 Peut-être, hum, le taquiner un peu, tu sais. 43 00:01:40,934 --> 00:01:42,594 Montrez un peu de chair, un petit pincement. 44 00:01:42,686 --> 00:01:44,097 Tout ce qui me fait franchir la porte. 45 00:01:44,188 --> 00:01:46,394 Je suis mariée à un autre homme, Charlie. 46 00:01:46,481 --> 00:01:47,561 Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 47 00:01:47,649 --> 00:01:49,975 Mais toi et Hank, vous savez, tu n'es toujours qu'un signe de tête et un clin d'œil 48 00:01:50,068 --> 00:01:51,860 de retourner dans le sac. 49 00:01:52,613 --> 00:01:54,190 Ou non. 50 00:01:55,157 --> 00:01:58,241 OK, je pars. 51 00:02:08,712 --> 00:02:10,040 - Hé. - Ha ! 52 00:02:10,923 --> 00:02:12,547 Avoir une piscine, c'est génial. 53 00:02:13,050 --> 00:02:15,588 Avoir un mari en cure de désintoxication c'est encore mieux. 54 00:02:15,677 --> 00:02:17,551 Hank, c'était encore Charlie. 55 00:02:17,638 --> 00:02:19,595 J'emmerde cet enfoiré à tête de pénis ! 56 00:02:23,519 --> 00:02:26,188 - Hank, pardonne-moi. - Non! 57 00:02:26,271 --> 00:02:28,015 Je ferai tout ce qu'il faut ! 58 00:02:28,106 --> 00:02:30,265 Va te faire foutre, Charlie. Vous ne pouvez rien faire. 59 00:02:30,651 --> 00:02:32,524 C'est le feuillet rose de ma Porsche. 60 00:02:32,611 --> 00:02:34,900 Hank, je te l'ai cédé. C'est à toi. 61 00:02:35,155 --> 00:02:36,353 Très bien, je le prends. 62 00:02:36,448 --> 00:02:38,073 - Alors ça va maintenant ? - Non, jamais. 63 00:02:38,784 --> 00:02:41,987 Les gens appellent, Hank ! Il y a des occasions de discuter ! 64 00:02:42,079 --> 00:02:43,359 Référez-les à mon nouvel agent. 65 00:02:43,622 --> 00:02:44,737 Vous avez un nouvel agent ? 66 00:02:44,831 --> 00:02:46,374 Je prends des réunions. 67 00:02:46,583 --> 00:02:48,825 Vous prenez des réunions ? 68 00:02:55,425 --> 00:02:58,296 - Eh bien, Hank, fais quelque chose ! - Il va bien. 69 00:02:58,554 --> 00:02:59,716 Il est comme un béluga. 70 00:02:59,805 --> 00:03:02,047 - Allez! - Je pense qu'il a un évent. 71 00:03:29,918 --> 00:03:31,662 Je serai en route. 72 00:03:32,838 --> 00:03:35,625 On se voit en enfer, putain ! 73 00:03:36,049 --> 00:03:39,465 Ne dis pas de connard comme ça ! Ça me fait manquer ! 74 00:04:32,147 --> 00:04:33,262 Passe une bonne journée, chérie. 75 00:04:35,609 --> 00:04:36,724 Trop tôt ? 76 00:04:36,944 --> 00:04:38,224 Bonne chance pour vos réunions. 77 00:04:38,320 --> 00:04:39,399 Eh bien, merci. 78 00:04:39,488 --> 00:04:42,275 Il est temps que je me retrouve une représentation sérieuse, hein ? 79 00:04:42,366 --> 00:04:45,532 Tu as l'air d'aller très bien avec votre représentation actuelle. 80 00:04:45,619 --> 00:04:48,655 Représentation précédente, Karen. Précédent. 81 00:04:49,122 --> 00:04:51,495 Allez. Charlie a été bon pour toi, Hank. 82 00:04:51,583 --> 00:04:53,042 Au contraire, madame la belle. 83 00:04:53,126 --> 00:04:56,542 J'ai bien réussi malgré Charlie, pas à cause de lui. 84 00:04:56,630 --> 00:04:58,919 Allez, ce type le ferait prends une balle pour toi. 85 00:04:59,007 --> 00:05:02,459 Oh, s'il te plaît, il se pisserait dessus et s'enfuir en criant. 86 00:05:02,553 --> 00:05:04,878 Vraiment? C'est génial. 87 00:05:05,389 --> 00:05:06,764 Tu es si brillante, bébé. 88 00:05:06,974 --> 00:05:09,761 Oh, je ne sais pas ce qui est le plus offensant, « brillant » ou « bébé ». 89 00:05:11,103 --> 00:05:13,428 - Arrêt. - D'ACCORD. Appelle-moi plus tard. 90 00:05:13,522 --> 00:05:14,684 Je t'aime. 91 00:05:14,773 --> 00:05:16,600 Non, je t'aime davantage. 92 00:05:19,403 --> 00:05:20,897 - J'ai vu ça. - Quoi? 93 00:05:20,988 --> 00:05:22,861 - Tu as fait semblant de vomir. - Je ne faisais pas semblant. 94 00:05:22,948 --> 00:05:25,439 Je pense que j'ai vomi pour de vrai. Écoutez, des crachats. 95 00:05:25,534 --> 00:05:27,158 Sur le marbre. Regarder... 96 00:05:27,244 --> 00:05:30,198 Tyler dit qu'Apocalypse il adore son cul, il le trouve génial. 97 00:05:30,289 --> 00:05:33,124 Tu réalises que tu parles à l'homme qu'il a remplacé, n'est-ce pas ? 98 00:05:33,292 --> 00:05:35,415 Je suis désolé, papa. Je ne voulais pas t'embarrasser. 99 00:05:35,502 --> 00:05:37,625 Vous ne m'avez pas embarrassé. Vous m'avez insulté. 100 00:05:37,713 --> 00:05:39,255 Et Sam va adorer son cul 101 00:05:39,339 --> 00:05:40,750 jusqu'au point là où il ne le fait pas. 102 00:05:40,841 --> 00:05:43,758 C'est une maîtresse très inconstante, ce frère. 103 00:05:43,844 --> 00:05:45,920 Pour ce que ça vaut, je t'aime toujours. 104 00:05:46,013 --> 00:05:48,301 Cela vaut beaucoup. 105 00:05:48,390 --> 00:05:49,505 Oh! 106 00:05:49,600 --> 00:05:51,058 Merci. 107 00:05:51,393 --> 00:05:53,966 Yo, madame, vous voulez participer à ça ? 108 00:05:54,813 --> 00:05:57,221 D'accord. 109 00:05:57,316 --> 00:05:58,858 Mmmm. 110 00:05:59,568 --> 00:06:00,647 Mmmm ! 111 00:06:00,736 --> 00:06:02,645 Le Pilates ? 112 00:06:02,821 --> 00:06:04,066 C'est méchant. 113 00:06:04,656 --> 00:06:05,901 Voilà donc à quoi ça ressemblerait, 114 00:06:05,991 --> 00:06:07,818 nous vivons tous les trois dans la grande maison 115 00:06:07,910 --> 00:06:09,238 derrière la palissade blanche ? 116 00:06:09,786 --> 00:06:12,028 Toute ma vie, j'ai pensé ce genre de chose était nul. 117 00:06:12,122 --> 00:06:14,411 Maintenant, je réalise que la blague était contre moi. 118 00:06:16,627 --> 00:06:18,169 Bonne journée, 119 00:06:18,504 --> 00:06:20,081 chérie. 120 00:06:20,172 --> 00:06:21,583 J'y suis arrivé! 121 00:06:37,231 --> 00:06:39,437 - J'ai compris! - Quoi? 122 00:06:39,733 --> 00:06:42,306 La partie ! Dans Le Flic de Santa Monica. 123 00:06:42,945 --> 00:06:44,143 Vraiment ? 124 00:06:44,238 --> 00:06:47,155 Hé, pourquoi as-tu l'air si surpris ? Vous ne pensez pas que j'ai la marchandise ? 125 00:06:47,241 --> 00:06:49,032 Non, je sais que tu as la marchandise, d'accord. 126 00:06:49,117 --> 00:06:51,739 C'est juste que c'est... C'était tellement loin. 127 00:06:51,954 --> 00:06:54,195 Je sais, mais Stu a dit que j'avais réussi. 128 00:06:54,331 --> 00:06:56,656 Oh, Stu a dit ça, n'est-ce pas ? 129 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 Ouais. Êtes-vous fier? 130 00:06:58,544 --> 00:07:00,536 Bien sûr. C'est génial. 131 00:07:00,629 --> 00:07:04,958 Je sais! Oh, je suis tellement excitée ! Oh, euh, je dois me mettre nue, cependant. 132 00:07:05,050 --> 00:07:06,378 Eh bien, bien sûr que oui. 133 00:07:06,468 --> 00:07:08,876 Mais c'est une bonne chose tu es vraiment superbe nue. 134 00:07:08,971 --> 00:07:10,548 Merci, mon Seigneur. 135 00:07:10,764 --> 00:07:13,469 En parlant de toi qui regarde superbe nue, on peut faire l'amour ? 136 00:07:13,600 --> 00:07:15,557 Non, je suis, je suis désolé, mais je n'ai pas le temps, Charlie. 137 00:07:15,644 --> 00:07:18,847 Vous êtes sûr? Je peux être rapide à ce sujet. Je pourrais vraiment utiliser la version. 138 00:07:18,939 --> 00:07:21,430 Je suis désolé, mais Moi, j'ai trois auditions dans toute la ville, 139 00:07:21,525 --> 00:07:23,648 et puis je dois décrocher Stuart de l'école. 140 00:07:23,735 --> 00:07:25,728 Attends, pourquoi es-tu tout mouillé ? 141 00:07:33,579 --> 00:07:37,576 Alors Hank, dis-moi, que veux-tu faire ensuite ? 142 00:07:37,666 --> 00:07:40,453 Quel est votre rêve le plus fou ? 143 00:07:40,752 --> 00:07:43,588 Eh bien, mon rêve le plus fou implique un nain à trois seins 144 00:07:43,672 --> 00:07:46,128 avec des piercings labiaux et une envie de plaire. 145 00:07:46,258 --> 00:07:48,215 Mais en ce qui concerne Hollywood, 146 00:07:48,677 --> 00:07:51,298 Je pense que j'aimerais juste travailler avec un réalisateur de classe mondiale pour une fois. 147 00:07:51,388 --> 00:07:53,428 J'en ai marre du hack parade. 148 00:07:53,807 --> 00:07:55,716 Et pourquoi tu ne l'as pas fait ? 149 00:07:55,851 --> 00:07:59,386 Je ne sais pas. C'est peut-être moi. Peut-être que je n'ai tout simplement pas reçu la marchandise. 150 00:07:59,479 --> 00:08:00,678 Absurdité. 151 00:08:00,772 --> 00:08:02,682 C'est parce que tu n'as pas eu quelqu'un dans ton coin 152 00:08:02,774 --> 00:08:04,732 faire en sorte que cela se réalise pour vous. 153 00:08:04,818 --> 00:08:08,768 Votre ancien représentant, si je peux même l'appeler comme ça, 154 00:08:09,364 --> 00:08:12,116 une âme triste et désespérée. 155 00:08:12,201 --> 00:08:14,573 Il est plus intéressé à avoir un bureau pour se branler 156 00:08:14,661 --> 00:08:17,331 que de faire les rêves de ses clients deviennent réalité ! 157 00:08:17,414 --> 00:08:21,163 Très bien, je peux me moquer de Runkle, mais tu ne peux pas, d'accord ? 158 00:08:21,251 --> 00:08:22,580 Pareil avec ma mère. 159 00:08:23,128 --> 00:08:24,326 Je respecte cela. 160 00:08:25,506 --> 00:08:27,083 Et je m'excuse. 161 00:08:27,382 --> 00:08:31,510 Tu vois, c'est le genre d'honneur Je parle de Hank. 162 00:08:31,762 --> 00:08:35,380 Je peux aussi faire ce trois-breasted des choses naines t'arrivent. 163 00:08:35,557 --> 00:08:37,799 - Je connais un gars. - Ouah. 164 00:08:38,101 --> 00:08:41,019 Hé, les garçons ! Je vois que nous buvons notre déjeuner. 165 00:08:41,104 --> 00:08:44,520 Stu Baggs! Comment va le coq de cheval ? 166 00:08:44,608 --> 00:08:46,980 - Eh bien... Chut... - Allez. 167 00:08:47,069 --> 00:08:49,227 Retirez-en juste assez pour me faire peur. 168 00:08:51,156 --> 00:08:53,564 Hank, si tu es absolument je dois quitter Runkle, 169 00:08:53,659 --> 00:08:55,984 et je crois que oui, c'est le gars ! 170 00:08:56,161 --> 00:08:57,905 Je ne te parle pas, Stu. 171 00:08:57,996 --> 00:08:59,989 Écoute, je sais que je t'ai viré, 172 00:09:00,082 --> 00:09:02,751 mais ça ne veut pas dire que je ne le fais pas je t'aime de tout mon coeur. 173 00:09:03,168 --> 00:09:05,576 Ne sois pas rancunier, Hank. C'est inconvenant. 174 00:09:05,879 --> 00:09:07,788 Ne t'inquiète pas, Hank. Je garderai rancune pour toi. 175 00:09:09,049 --> 00:09:11,754 Alors, avec qui déjeunes-tu ? 176 00:09:11,844 --> 00:09:16,090 Eh bien, en fait, euh, cela pourrait être un peu gênant. 177 00:09:16,181 --> 00:09:18,090 Légèrement? 178 00:09:18,350 --> 00:09:19,548 Stu. 179 00:09:20,060 --> 00:09:21,258 Larry. 180 00:09:22,312 --> 00:09:23,688 Hank. 181 00:09:23,772 --> 00:09:25,350 Après la merde Je t'ai vu te faire toi-même, 182 00:09:25,440 --> 00:09:26,899 il n'y a aucun moyen que je touche 183 00:09:26,984 --> 00:09:29,557 ce putain de gant dégoûtant de la vôtre, Runkle. 184 00:09:30,445 --> 00:09:31,988 Compris. 185 00:09:32,072 --> 00:09:34,528 Prends bien soin de lui, d'accord ? 186 00:09:35,868 --> 00:09:37,860 Juste parce que je t'ai viré, Charlie, 187 00:09:37,953 --> 00:09:40,111 ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas de tout mon cœur. 188 00:09:40,205 --> 00:09:43,372 Je sais que. Cela me fait me sentir un peu mieux. 189 00:09:43,500 --> 00:09:44,579 Je plaisante. 190 00:09:44,668 --> 00:09:47,752 Va te faire foutre, putain ! 191 00:09:52,551 --> 00:09:54,460 Pas de pleurs au Palm, Runkle. 192 00:09:54,553 --> 00:09:56,047 Si vous ne faites pas attention, ce sera sur Deadline 193 00:09:56,138 --> 00:09:58,012 avant de retourner au bureau. 194 00:09:58,098 --> 00:09:59,129 Mmmm. 195 00:10:02,060 --> 00:10:03,436 Larry, ça fait une part. 196 00:10:03,520 --> 00:10:07,138 Cette réunion n'est pas encore terminée, Hank. Il y a quelqu'un que j'aimerais que vous rencontriez. 197 00:10:07,232 --> 00:10:08,691 Suis-moi. 198 00:10:15,866 --> 00:10:17,740 Merci, Roméo. 199 00:10:18,911 --> 00:10:20,109 Est-ce que ça va, Runkle ? 200 00:10:20,204 --> 00:10:22,243 Est-ce que je vais bien, Stu ? 201 00:10:22,331 --> 00:10:24,786 Je suis le plus loin de OK que je connaisse. 202 00:10:24,875 --> 00:10:27,413 J'ai perdu le seul client qui a toujours compté pour moi. 203 00:10:27,503 --> 00:10:28,617 D'accord, d'accord. 204 00:10:28,712 --> 00:10:31,001 Gardez simplement votre putain de voix basse, Runkle. 205 00:10:31,089 --> 00:10:34,423 Je veux dire, j'en ai vu au moins trois vos autres clients dans cette même pièce. 206 00:10:34,510 --> 00:10:36,170 Je veux dire, est-ce que tu les veux te voir comme ça ? 207 00:10:36,261 --> 00:10:37,755 Peu importe. 208 00:10:37,846 --> 00:10:39,922 Au moins, j'ai toujours Lizzie. 209 00:10:40,682 --> 00:10:41,880 Ouais. 210 00:10:41,975 --> 00:10:44,051 Alors elle a vraiment réussi, hein ? 211 00:10:46,104 --> 00:10:50,731 Ouais, je veux dire, elle était bonne. Je veux dire, elle allait bien. 212 00:10:52,110 --> 00:10:54,103 Eh bien, mais tu lui as donné le rôle, n'est-ce pas ? 213 00:10:54,196 --> 00:10:55,904 Je veux dire, elle a dû être mieux que bien. 214 00:10:55,989 --> 00:10:59,193 Eh bien, tu sais, elle est certainement magnifique. 215 00:10:59,284 --> 00:11:01,158 Oui je sais. 216 00:11:06,792 --> 00:11:09,497 Ouais, il y a quelque chose ça ne colle pas ici, Stu. 217 00:11:09,711 --> 00:11:11,669 Tu ne veux pas savoir, Charlie. 218 00:11:12,965 --> 00:11:14,210 Tu sais quoi ? 219 00:11:14,466 --> 00:11:16,375 Écoute, la seule raison pour laquelle je pars pour te dire 220 00:11:16,468 --> 00:11:19,505 c'est parce que je pense que tu dois savoir ce à quoi vous avez affaire ici. 221 00:11:19,596 --> 00:11:21,719 D'ACCORD. 222 00:11:22,266 --> 00:11:23,380 Messieurs. 223 00:11:27,145 --> 00:11:28,308 Elle m'a soufflé. 224 00:11:29,481 --> 00:11:31,141 Quoi? OMS? 225 00:11:31,233 --> 00:11:32,478 Lizzie. 226 00:11:33,026 --> 00:11:35,149 C'est fou. 227 00:11:35,237 --> 00:11:38,191 Elle m'a offert une pipe en échange pour le rôle. 228 00:11:38,282 --> 00:11:41,236 Maintenant, je l'ai pris. C'était une transaction honnête. 229 00:11:41,326 --> 00:11:43,118 Comment as-tu pu me faire ça ? 230 00:11:44,454 --> 00:11:46,945 - Ou Marcy ? - Hé, hé, hé. 231 00:11:47,040 --> 00:11:49,662 Cette petite pipe, aussi délicieux soit-il, 232 00:11:49,751 --> 00:11:53,167 ne diminue en rien la profondeur de mes sentiments pour ma femme bien-aimée. 233 00:11:53,255 --> 00:11:55,248 - Oh, je pense que oui. - Runkle, 234 00:11:55,340 --> 00:11:56,918 tu sais, il y a certaines choses dans cette vie 235 00:11:57,009 --> 00:11:58,752 qu'un homme ne peut tout simplement pas laisser passer. 236 00:11:58,844 --> 00:12:00,753 Et l'un d'eux a les lèvres de Lizzie 237 00:12:00,846 --> 00:12:02,885 enroulé autour de mon canon d'amour. 238 00:12:03,182 --> 00:12:05,673 Je n'arrive pas à croire que ma copine t'ait sucé ! 239 00:12:05,767 --> 00:12:07,345 Ce n'est pas ta petite amie. 240 00:12:07,436 --> 00:12:09,512 OK, donc nous n'avons pas eu cette conversation. 241 00:12:09,605 --> 00:12:13,056 - Je sens toujours qu'elle est ma seule et unique. - Eh bien, devinez quoi, ce n'est pas le cas, d'accord ? 242 00:12:13,150 --> 00:12:16,898 C'est une putain de grimpeuse et elle le fait avec style. 243 00:12:18,197 --> 00:12:20,901 Comment savez-vous Je n'en parlerai pas à Marcy ? 244 00:12:23,660 --> 00:12:26,282 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Quoi? 245 00:12:26,371 --> 00:12:28,079 Pourquoi ferais-tu ça ? 246 00:12:28,165 --> 00:12:30,454 Pourquoi voudriez-vous blessé la mère de votre enfant ? 247 00:12:30,542 --> 00:12:31,657 Vous savez, c'est malade. 248 00:12:31,752 --> 00:12:34,290 C'est quelque chose seul un monstre ferait l'affaire, Charlie. 249 00:12:35,923 --> 00:12:39,042 Maintenant, êtes-vous prêt à commander ? Je dois aller sur le plateau. 250 00:12:39,134 --> 00:12:40,249 Roméo ? 251 00:12:45,307 --> 00:12:48,308 Donc j'ai entendu dire que votre travail est très sexuel, ouais ? 252 00:12:48,393 --> 00:12:49,971 Ouais, je suppose. 253 00:12:50,062 --> 00:12:51,176 Ja. 254 00:12:51,438 --> 00:12:54,522 Tu sais, Hank, j'aimerais beaucoup j'aime travailler avec vous. 255 00:12:54,733 --> 00:12:56,560 Ouah. Ce serait un rêve devenu réalité. 256 00:12:56,652 --> 00:12:58,062 Tu travailles vite, mec. 257 00:12:58,153 --> 00:12:59,528 - C'est ce que je fais. - Euh-huh. 258 00:13:00,405 --> 00:13:02,398 Je dois dire que ton, ton, ton travail 259 00:13:02,491 --> 00:13:04,816 ça compte beaucoup pour moi au fil des années, monsieur. 260 00:13:04,910 --> 00:13:08,195 "Monsieur" ? Qu'est-ce que c'est que ce "Monsieur" ? Tu peux m'appeler Lars, ouais ? 261 00:13:08,288 --> 00:13:10,032 D'accord, Lars, 262 00:13:10,123 --> 00:13:11,997 Je dois juste dire que c'est vraiment un coup de pied 263 00:13:12,084 --> 00:13:14,539 être assis en face d'un cinéaste dont j'admire le travail. 264 00:13:14,628 --> 00:13:17,036 Habituellement, je travaille avec des réalisateurs dont les films sont si nuls 265 00:13:17,130 --> 00:13:18,790 que je dois faire semblant que j'étais hors du pays 266 00:13:18,882 --> 00:13:21,552 ou dans le coma lors de leur libération, si tu sais ce que je dis. 267 00:13:21,635 --> 00:13:24,173 C'est excellent, Hank. Tellement agréable à entendre. 268 00:13:24,680 --> 00:13:26,838 Hollywood est devenu de la merde. Schei�e. 269 00:13:27,266 --> 00:13:30,302 Que devons-nous faire ? On devrait partir ? Sortir? Non! 270 00:13:30,394 --> 00:13:32,849 Nous nous enfonçons. Nous nous battons. 271 00:13:32,938 --> 00:13:34,136 Ja. 272 00:13:34,231 --> 00:13:37,351 Je me vois revenir à mes racines. 273 00:13:37,442 --> 00:13:40,977 Je souhaite ensuite faire quelque chose de très violent, 274 00:13:41,071 --> 00:13:42,814 très sexuel. 275 00:13:42,906 --> 00:13:44,317 Timonerie! 276 00:13:44,408 --> 00:13:45,487 Ja. 277 00:13:45,576 --> 00:13:46,856 Je veux faire une photo sur 278 00:13:46,952 --> 00:13:50,202 la pute la plus célèbre dans l'histoire de l'humanité, 279 00:13:50,497 --> 00:13:52,122 Marie-Madeleine. 280 00:13:52,958 --> 00:13:54,121 Intéressant. 281 00:13:54,209 --> 00:13:55,751 Jennifer Aniston. 282 00:13:55,836 --> 00:13:57,663 Elle est attachée. 283 00:13:58,547 --> 00:13:59,662 D'ACCORD. 284 00:13:59,756 --> 00:14:02,045 Pourquoi la Bible ne peut-elle pas être sexy, hein ? 285 00:14:02,259 --> 00:14:04,667 Totalement. C'est quoi ma grand-mère disait toujours. 286 00:14:04,761 --> 00:14:06,553 Ah ! Les filles sont là ! 287 00:14:07,764 --> 00:14:10,255 - Trixie ? Trixie ! - Hank ! 288 00:14:10,726 --> 00:14:13,395 Oh, vous vous connaissez. Comme c'est beau. 289 00:14:13,687 --> 00:14:15,763 je connaissais cette relation était censé être. 290 00:14:17,149 --> 00:14:20,767 Larry, mon homme, Runkle ne m'a jamais piégé sur une réunion comme celle-ci. 291 00:14:20,986 --> 00:14:25,066 Eh bien, je voulais juste que tu voies à quoi ressemble la représentation réelle. 292 00:14:25,157 --> 00:14:27,529 Alors, Hank, tu fais tes recherches 293 00:14:27,659 --> 00:14:29,070 et je fais mes recherches, 294 00:14:29,161 --> 00:14:30,489 on compare nos notes, ouais ? 295 00:14:30,704 --> 00:14:32,032 Bon sang, oui. 296 00:14:35,167 --> 00:14:36,329 Salut ! 297 00:14:40,547 --> 00:14:42,089 Tu ressembles à une salope. 298 00:14:44,593 --> 00:14:46,632 Dans le bon sens. 299 00:14:47,721 --> 00:14:48,884 C'est pour une audition. 300 00:14:49,723 --> 00:14:52,890 Est-ce que tout va bien, Charlie ? Tu rentres tôt. 301 00:14:55,354 --> 00:14:56,682 Je vais bien. 302 00:14:59,107 --> 00:15:01,100 Vous semblez terriblement silencieux. 303 00:15:07,074 --> 00:15:09,529 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est Hank ? 304 00:15:10,911 --> 00:15:13,153 As-tu fait une pipe à Stu ? 305 00:15:14,206 --> 00:15:15,997 Non! Brut! 306 00:15:16,083 --> 00:15:18,371 Je savais que non ! Dieu merci. 307 00:15:21,004 --> 00:15:22,796 Eh bien, peut-être que je l'ai fait. 308 00:15:24,758 --> 00:15:25,956 Peut être? 309 00:15:27,511 --> 00:15:28,922 Est-ce qu'il t'a drogué ? 310 00:15:29,012 --> 00:15:31,385 Non, il ne m'a pas drogué, Charlie. 311 00:15:32,266 --> 00:15:34,507 OK, je lui ai fait une pipe. 312 00:15:34,935 --> 00:15:36,310 Pourquoi? 313 00:15:36,395 --> 00:15:38,518 Parce que je voulais vraiment le rôle. 314 00:15:38,605 --> 00:15:40,645 Mais tu as peut-être j'ai quand même eu le rôle ! 315 00:15:40,858 --> 00:15:41,972 Peut être. 316 00:15:42,067 --> 00:15:43,645 Vous voyez, maintenant vous ne le saurez jamais. 317 00:15:43,735 --> 00:15:46,772 Cela n'a plus d'importance parce que j'ai le rôle. 318 00:15:47,948 --> 00:15:49,146 Droite. 319 00:15:49,783 --> 00:15:52,986 Je suppose que je vois votre logique. 320 00:15:54,663 --> 00:15:58,032 Ça ne voulait rien dire, Charlie. C'était juste une pipe. 321 00:15:58,125 --> 00:16:01,291 Ouais, mais qu'est-il arrivé à la fille qui, qui ne voulait pas 322 00:16:01,378 --> 00:16:04,794 passer des baisers aux coups de doigts en quelques secondes seulement ? 323 00:16:05,048 --> 00:16:07,088 Elle est debout ici. 324 00:16:07,843 --> 00:16:09,586 Elle ne le fait toujours pas. 325 00:16:09,970 --> 00:16:13,006 Juste parce que elle a donné à un grand producteur de cinéma 326 00:16:13,098 --> 00:16:14,972 une pipe en échange d'un rôle 327 00:16:15,058 --> 00:16:18,178 ça ne veut pas dire qu'elle est changée ou épuisée. 328 00:16:20,480 --> 00:16:21,939 C'est un homme marié, tu sais. 329 00:16:22,316 --> 00:16:25,519 Je sais, mais c'est lui qui a accepté mon offre, et... 330 00:16:26,403 --> 00:16:27,566 Et ? 331 00:16:27,738 --> 00:16:30,229 Marcy peut être vraiment méchant pour moi parfois. 332 00:16:30,616 --> 00:16:32,608 Ouais, elle peut être une vraie garce. 333 00:16:33,535 --> 00:16:35,943 Et elle a été connu pour se détendre pendant la pipe 334 00:16:36,038 --> 00:16:37,947 une fois qu'elle s'est mariée. 335 00:16:40,042 --> 00:16:41,121 Regardez... 336 00:16:41,835 --> 00:16:44,540 J'espère que ce n'est pas le cas changer quoi que ce soit entre nous. 337 00:16:45,297 --> 00:16:46,756 Je t'aime toujours beaucoup. 338 00:16:47,925 --> 00:16:49,834 Je t'aime beaucoup aussi. 339 00:16:50,511 --> 00:16:51,673 Cool. 340 00:16:51,929 --> 00:16:53,921 OK, je dois aller à mon audition. 341 00:16:54,014 --> 00:16:55,508 Souhaitez-moi bonne chance. 342 00:17:02,397 --> 00:17:03,940 Bonne chance. 343 00:17:04,942 --> 00:17:08,311 - Et comment va Becca ? - Elle est géniale. Elle est à l'université maintenant. 344 00:17:08,403 --> 00:17:10,811 Putain de merde. C'est trippant. 345 00:17:10,906 --> 00:17:12,484 A-t-elle fini par devenir lesbienne ? 346 00:17:12,574 --> 00:17:14,483 - Non, à mon grand regret. - Hmm! 347 00:17:14,576 --> 00:17:16,699 Elle sort avec mais un gars avec deux mamans. 348 00:17:16,787 --> 00:17:18,032 Génial ! 349 00:17:19,248 --> 00:17:20,576 Et Karen ? 350 00:17:20,666 --> 00:17:24,580 Elle est en fait mariée à ce putain de personnage fou. 351 00:17:25,003 --> 00:17:26,877 Cela doit vraiment vous abîmer la peau. 352 00:17:26,964 --> 00:17:28,292 Pas autant qu’on pourrait le penser. 353 00:17:28,382 --> 00:17:30,955 Vous savez, je l'aime bien. C'est un bon gars. Un peu buveur cependant. 354 00:17:31,218 --> 00:17:33,626 - Plus que toi ? - Différent. 355 00:17:33,887 --> 00:17:35,679 Quand je bois, je fais des conneries. 356 00:17:35,764 --> 00:17:39,098 Et quand il boit, il fait des conneries avec des jeunes garçons. 357 00:17:39,184 --> 00:17:40,429 Euh! Ce n'est pas bon. 358 00:17:40,519 --> 00:17:42,558 Presque jamais une bonne idée. 359 00:17:42,813 --> 00:17:45,849 Et toi, tu es toujours espérer une réconciliation ? 360 00:17:45,941 --> 00:17:49,061 Je ne sais pas si j'espère au point d'avoir envie, tu sais ? 361 00:17:49,152 --> 00:17:51,394 Nous sommes toujours à peu près aussi maudit que jamais. 362 00:17:51,822 --> 00:17:53,233 Copiez ça. 363 00:17:53,323 --> 00:17:54,734 Et toi? 364 00:17:54,825 --> 00:17:57,114 - Y a-t-il de l'amour dans ta vie ? - Non. 365 00:17:57,411 --> 00:18:00,780 Toute cette histoire de sexe pour de l'argent ça les fait un peu peur, tu sais ? 366 00:18:00,873 --> 00:18:02,035 Eh bien, vous ne devriez pas les facturer, alors. 367 00:18:03,333 --> 00:18:04,911 Tu es drôle. 368 00:18:05,002 --> 00:18:07,160 Il faudra un gars assez spécial. 369 00:18:07,254 --> 00:18:08,914 Vous le pensez ? 370 00:18:09,131 --> 00:18:10,874 J'en ai marre d'attendre. 371 00:18:11,466 --> 00:18:13,874 - Alors on devrait faire ça ? - Oh, on devrait faire ça. 372 00:18:13,969 --> 00:18:16,341 Et un peu de ça, si tu sais ce que je dis. 373 00:18:16,430 --> 00:18:17,628 D'ACCORD. 374 00:18:17,723 --> 00:18:18,802 Bonjour. 375 00:18:20,350 --> 00:18:21,893 Qu'est-ce que c'est? 376 00:18:21,977 --> 00:18:24,433 Je ne m'en inquiéterais pas. C'est un pervers légendaire. 377 00:18:24,521 --> 00:18:26,810 - Lars ? - Et Larry. 378 00:18:26,899 --> 00:18:28,476 Ces gars de la vieille école aime avoir leur pervers 379 00:18:28,567 --> 00:18:29,682 avec les tutes. 380 00:18:29,776 --> 00:18:31,354 - Le... - Des prostituées. 381 00:18:31,445 --> 00:18:32,476 Oh, c'est vrai. 382 00:18:32,571 --> 00:18:33,686 Alors tu penses qu'elle va bien ? 383 00:18:33,780 --> 00:18:38,277 Ouais, ils sont probablement juste en train de jouer Passion du Christ ou quelque chose comme ça. 384 00:18:40,037 --> 00:18:41,199 Tu m'as manqué, Hank. 385 00:18:41,288 --> 00:18:43,446 Tu m'as manqué aussi, Trixella. 386 00:18:49,004 --> 00:18:50,083 Je dois aller la voir. 387 00:18:50,172 --> 00:18:51,915 L'horloge tourne. 388 00:18:56,887 --> 00:18:58,050 Hé, mec, c'est quoi le problème ? 389 00:18:58,138 --> 00:19:01,970 Où va le monde quand une pute ne peut pas faire bander un homme, hein ? 390 00:19:02,059 --> 00:19:03,553 Se détendre. Prends du Viagra. 391 00:19:03,644 --> 00:19:04,889 Tu sais, tu as beaucoup de choses en tête. 392 00:19:04,978 --> 00:19:07,185 Viagra? Je n'ai pas besoin de cette merde médicale ! 393 00:19:07,272 --> 00:19:08,932 Je suis la virilité incarnée, connard ! 394 00:19:09,024 --> 00:19:11,100 Il n'y a pas de quoi avoir honte. Vous avancez en années. 395 00:19:11,193 --> 00:19:13,684 - Va te faire foutre, écrivain ! - D'accord, très bien. Baise-moi. 396 00:19:13,779 --> 00:19:16,352 Mais allez-y doucement avec elle. Je pense que tu fais peur à la fille. 397 00:19:16,448 --> 00:19:18,073 Tu vas me dire comment me conduire 398 00:19:18,158 --> 00:19:20,115 dans ma propre maison avec une pute ? 399 00:19:20,202 --> 00:19:21,317 Hé, arrête de te mettre en colère, ouais ? 400 00:19:21,411 --> 00:19:24,199 Hank, il vaut mieux le laisser tranquille. 401 00:19:24,623 --> 00:19:26,995 C'est un artiste. Ses passions sont profondes. 402 00:19:28,794 --> 00:19:31,748 Très bien, putain, tu ne me fais pas bander, Je vais uriner sur toi ! 403 00:19:31,839 --> 00:19:33,915 Prends le poste, je vais te pisser dessus ! 404 00:19:34,508 --> 00:19:36,999 Non, ne supposez rien. Ne fais pas ça. C'est dégoûtant. 405 00:19:37,511 --> 00:19:38,709 A moins qu'elle soit d'accord. 406 00:19:38,804 --> 00:19:40,179 Ça te va ? Vraiment? 407 00:19:40,264 --> 00:19:42,589 Je paie cette pute pour son temps. 408 00:19:42,766 --> 00:19:45,304 Si je choisis de la traiter comme des toilettes... 409 00:19:45,394 --> 00:19:47,517 - Je la traiterai comme des toilettes ! - Je ne veux pas me battre avec toi. 410 00:19:47,604 --> 00:19:49,680 J'aime votre travail. J’aime vraiment ton travail, mec. 411 00:19:50,357 --> 00:19:51,851 Pourquoi est-ce que je continue à me battre avec les réalisateurs ? 412 00:19:51,942 --> 00:19:54,148 Ça doit être moi, tu sais ? 413 00:19:54,444 --> 00:19:56,354 Tu es heureux maintenant, espèce de vieille putain de plante grimpante ? 414 00:19:56,446 --> 00:19:58,320 je ne voulais pas donner un de mes cinéastes préférés 415 00:19:58,407 --> 00:20:00,399 le nez saigne, mais tu m'as fait. 416 00:20:00,576 --> 00:20:01,986 Il m'a fait. 417 00:20:04,413 --> 00:20:05,871 Je suppose que c'est plutôt cool de réaliser ça 418 00:20:05,956 --> 00:20:10,167 les cinéastes de classe mondiale sont simplement aussi faillible que nous tous, hein ? 419 00:20:12,421 --> 00:20:14,045 Alors oui, je t'appelle. 420 00:20:14,131 --> 00:20:15,459 Je te ferai savoir ce que je décide, Larry. 421 00:20:15,549 --> 00:20:17,127 C'était un plaisir de te rencontrer et tu sais, 422 00:20:17,217 --> 00:20:20,966 merci pour le déjeuner et pour ça tout ça ici, tu sais. 423 00:20:23,056 --> 00:20:24,515 Tu viens de me perdre un client 424 00:20:24,600 --> 00:20:26,473 Je travaille avec moi depuis plus de trois décennies. 425 00:20:27,060 --> 00:20:29,598 Oscars, Golden Globes, Palme d'Or. 426 00:20:30,355 --> 00:20:32,182 L'agence ne te signera jamais, Hank. 427 00:20:32,274 --> 00:20:33,389 Jamais. 428 00:20:33,483 --> 00:20:35,690 En ce qui me concerne, tu es mort. 429 00:20:35,777 --> 00:20:39,561 Toi et cet animal Runkle se méritent les uns les autres. 430 00:20:45,037 --> 00:20:46,864 Super de te revoir, Hank. 431 00:20:47,497 --> 00:20:48,956 Toi aussi, Trixie. 432 00:20:49,208 --> 00:20:50,868 Toujours un plaisir. 433 00:20:50,959 --> 00:20:52,833 Merci d'être resté debout pour nous, les filles qui travaillent. 434 00:20:52,920 --> 00:20:54,330 C'est ce que je fais. 435 00:20:54,421 --> 00:20:56,212 Un de ces jours, Hank, 436 00:20:56,298 --> 00:21:00,165 tu ne vas pas languir et je ne vais pas travailler. 437 00:21:00,260 --> 00:21:01,968 Des merdes vont arriver. 438 00:21:02,054 --> 00:21:03,429 Des étincelles voleront. 439 00:21:03,514 --> 00:21:05,423 J'attends cela avec impatience. 440 00:21:05,849 --> 00:21:07,047 Écrivain! 441 00:21:07,142 --> 00:21:09,633 Sortez de chez moi, hein ? 442 00:21:09,728 --> 00:21:11,637 Hé, Trixie, attends. Tenir bon. 443 00:21:13,649 --> 00:21:15,107 C'est quoi ce bordel, Charlie ? 444 00:21:15,192 --> 00:21:16,520 Qu'est-ce qui est si important 445 00:21:16,610 --> 00:21:19,362 que je dois conduire jusqu'au bout à cette putain de Malibu ? 446 00:21:19,446 --> 00:21:21,652 Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rencontrer à mi-chemin ou quoi ? 447 00:21:21,740 --> 00:21:23,697 Je ne voulais pas boire et conduire. 448 00:21:23,784 --> 00:21:25,907 Oh, tu es vraiment un connard idiot. 449 00:21:26,411 --> 00:21:28,119 Pourquoi ne fais-tu pas simplement, tu sais, entre, 450 00:21:28,205 --> 00:21:29,996 asseyez-vous, détendez-vous. 451 00:21:31,208 --> 00:21:32,832 Voulez-vous boire quelque chose? 452 00:21:32,918 --> 00:21:35,290 Non, pas particulièrement. 453 00:21:35,379 --> 00:21:37,371 Je pense que je vais prendre un verre. 454 00:21:37,464 --> 00:21:38,958 Bien pour vous. 455 00:21:40,259 --> 00:21:41,457 Alors quel est le problème ? 456 00:21:41,552 --> 00:21:42,927 Quelque chose ne va pas avec Stuart ? 457 00:21:43,011 --> 00:21:44,755 Non, il dort. 458 00:21:45,889 --> 00:21:48,131 Nous avons de nouveau regardé Iron Giant. 459 00:21:48,600 --> 00:21:50,225 C'est un film tellement doux. 460 00:21:50,602 --> 00:21:53,272 "Hogarth. Ami." 461 00:21:55,983 --> 00:21:58,022 Je sais de quoi il s'agit. C'est à propos de Hank, non ? 462 00:21:58,569 --> 00:22:00,526 Écoute, je sais que tu le prends mal, 463 00:22:00,612 --> 00:22:03,447 mais ces choses ont tendance à arriver, surtout aux agents. 464 00:22:03,532 --> 00:22:05,524 - Vous les gars... - OK, il ne s'agit pas de Hank. 465 00:22:05,617 --> 00:22:07,491 Même si cela a été très bouleversant. 466 00:22:07,578 --> 00:22:09,701 OK, pouvons-nous passer au fait ? 467 00:22:09,788 --> 00:22:11,828 D'accord, d'accord. 468 00:22:11,915 --> 00:22:14,287 - Il s'agit de toi. - Moi? 469 00:22:14,376 --> 00:22:16,001 C'est juste que... je... 470 00:22:17,546 --> 00:22:19,752 Je voulais savoir si tu es heureux. 471 00:22:19,840 --> 00:22:21,500 Bien sûr, je suis heureux. 472 00:22:21,800 --> 00:22:23,592 OK, alors Stu... 473 00:22:25,095 --> 00:22:26,589 L'aimez-vous ? 474 00:22:27,014 --> 00:22:28,259 Hé, je sais ce que c'est. 475 00:22:28,348 --> 00:22:29,973 C'est une de tes tentatives foireuses 476 00:22:30,058 --> 00:22:32,514 - pour me reconquérir ou quelque chose comme ça, non ? - Non, c'est ridicule. 477 00:22:32,603 --> 00:22:34,512 Non, pas ridicule, Charlie. 478 00:22:34,605 --> 00:22:35,803 D'ACCORD! D'ACCORD! 479 00:22:35,898 --> 00:22:37,606 Je dois te dire quelque chose ! 480 00:22:38,275 --> 00:22:39,686 Quoi? 481 00:22:42,738 --> 00:22:44,730 Lizzie m'a trompé. 482 00:22:48,702 --> 00:22:49,982 Oh, mon Dieu. 483 00:22:53,248 --> 00:22:55,040 Je suis désolé, Charlie. 484 00:22:57,711 --> 00:22:59,834 Hank te quitte et puis 485 00:22:59,922 --> 00:23:02,413 Lizzie te trompe. 486 00:23:02,508 --> 00:23:04,630 Ce n'est pas une semaine si brillante, hein ? 487 00:23:04,718 --> 00:23:06,378 Non, pas du tout. 488 00:23:07,930 --> 00:23:09,721 Hé, attends une minute. 489 00:23:11,058 --> 00:23:12,552 Avec qui a-t-elle frappé ? 490 00:23:13,519 --> 00:23:15,179 Elle n'a pas cogné. 491 00:23:16,313 --> 00:23:17,688 Elle a soufflé. 492 00:23:20,234 --> 00:23:21,776 Elle a sucé qui ? 493 00:23:29,493 --> 00:23:31,284 Un gars de son cours de théâtre. 494 00:23:32,871 --> 00:23:34,365 Oh, Dieu merci. 495 00:23:34,873 --> 00:23:36,118 Je veux dire, 496 00:23:36,208 --> 00:23:39,078 Je suis vraiment désolé, Charlie. 497 00:23:39,253 --> 00:23:41,044 Ça doit être nul. 498 00:23:41,797 --> 00:23:43,172 Bien sûr. 499 00:23:48,929 --> 00:23:50,922 Baise-la. C'est une salope. 500 00:23:51,890 --> 00:23:53,432 Je peux y aller maintenant ? 501 00:23:57,688 --> 00:23:59,811 Comment s'est passée ta journée, chérie ? 502 00:24:00,190 --> 00:24:01,519 Ah... 503 00:24:01,608 --> 00:24:02,937 Bizarre. 504 00:24:03,026 --> 00:24:04,984 j'ai passé la journée avec des pervers et des putes. 505 00:24:05,070 --> 00:24:06,149 - Eh bien... - Ne t'inquiète pas. 506 00:24:06,238 --> 00:24:08,029 Je n'ai couché avec aucun d'entre eux. 507 00:24:08,115 --> 00:24:09,858 Je suis proche, mais je n'ai pas sorti mon cigare. 508 00:24:09,950 --> 00:24:11,824 Dégoûtant, et je m'en fiche. 509 00:24:11,910 --> 00:24:13,819 - Bien sûr, Karen. - Non, je ne le fais pas. 510 00:24:13,954 --> 00:24:17,121 De toute façon, je n'ai même pas le droit se soucier de telles choses. 511 00:24:17,207 --> 00:24:19,781 Vous aussi, vous avez des droits. 512 00:24:19,877 --> 00:24:22,712 Vous avez la déclaration des droits de la petite maman. 513 00:24:22,796 --> 00:24:25,667 - Tu as faim ? - Pas particulièrement. 514 00:24:25,757 --> 00:24:27,916 Mais j'adore te regarder cuisiner. 515 00:24:28,010 --> 00:24:29,290 - Vraiment? - Ouais. 516 00:24:29,386 --> 00:24:33,135 Ça a été vraiment sympa de jouer à la house ce dernier moment. 517 00:24:34,016 --> 00:24:36,970 C'est toujours agréable de prendre des vacances de ta vraie vie, Hank. 518 00:24:37,060 --> 00:24:39,765 Eh bien, tout ce qui manque c'est le sexe en vacances. 519 00:24:39,938 --> 00:24:41,349 Ce qui est généralement plutôt primo. 520 00:24:41,440 --> 00:24:43,895 - Tu te souviens de Paris ? - Je ne sais pas. 521 00:24:43,984 --> 00:24:47,020 Mais je me souviens de l'intérieur d'une chambre d'hôtel à Paris 522 00:24:47,112 --> 00:24:48,275 que nous ne sommes jamais partis. 523 00:24:48,363 --> 00:24:49,478 Mmm-hmm. 524 00:24:50,240 --> 00:24:51,438 Je voulais aller au Louvre. 525 00:24:51,533 --> 00:24:53,360 Et je voulais aller au vagin. 526 00:24:53,452 --> 00:24:54,827 Et je pense que tu as gagné. 527 00:24:54,912 --> 00:24:56,738 - Je pense que nous avons tous les deux gagné, Karen. - Peut être. 528 00:24:56,830 --> 00:24:59,072 C'est juste drôle ça, après toutes ces années, 529 00:24:59,166 --> 00:25:02,369 nous pouvons juste reprendre comme si c'était hier, hein ? 530 00:25:02,461 --> 00:25:04,335 Je suis sûr que nous pourrions le reprendre, 531 00:25:04,421 --> 00:25:06,746 mais ça irait à la merde peu de temps après. 532 00:25:06,840 --> 00:25:08,548 Bientôt, à un moment donné, nous allons être trop vieux 533 00:25:08,634 --> 00:25:09,748 pour que ça aille à la merde. 534 00:25:10,177 --> 00:25:12,051 C'est tellement déprimant. 535 00:25:13,347 --> 00:25:15,672 Alors, euh, Bates est je rentre à la maison demain. 536 00:25:15,766 --> 00:25:16,964 Oh, dommage. 537 00:25:18,602 --> 00:25:20,096 - Je veux dire, c'est super. - Ouais. 538 00:25:20,187 --> 00:25:22,393 - Ouais, c'est bon pour lui. - Hmm. 539 00:25:22,481 --> 00:25:23,856 Nous verrons. 540 00:25:24,983 --> 00:25:27,309 Alors on a ce soir ? 541 00:25:29,655 --> 00:25:30,817 Quoi? 542 00:25:35,118 --> 00:25:36,198 Je ne peux pas. 543 00:25:36,286 --> 00:25:39,287 Cela ne veut pas dire que une petite partie de toi 544 00:25:39,373 --> 00:25:40,701 ne veut pas, 545 00:25:40,791 --> 00:25:41,870 est-ce que c'est ? 546 00:25:41,959 --> 00:25:43,073 Petit? 547 00:25:46,171 --> 00:25:47,286 Je ne peux pas. 548 00:25:48,006 --> 00:25:49,251 Je sais. 549 00:25:51,426 --> 00:25:53,218 Peut-être juste en sachant que nous pourrions c'est suffisant. 550 00:25:55,472 --> 00:25:57,264 En fait, ce n'est pas le cas. 551 00:25:58,225 --> 00:25:59,304 Je suis désolé. 552 00:26:05,482 --> 00:26:07,475 - Oh, chérie. Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce qui ne va pas? 553 00:26:07,568 --> 00:26:10,983 Qu'en penses-tu? Même vieux, c'est stupide, c'est de la merde avec ce connard. 554 00:26:15,033 --> 00:26:17,607 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-il arrivé au gars qui était 555 00:26:17,703 --> 00:26:19,494 éperdument amoureux avec ma fille ? 556 00:26:19,580 --> 00:26:21,157 Je n'ai rien fait, Hank, je le promets. 557 00:26:21,248 --> 00:26:22,659 Vraiment? Elle semble penser le contraire. 558 00:26:22,749 --> 00:26:24,208 Eh bien, elle regardait mes textes, 559 00:26:24,293 --> 00:26:25,621 et elle a trouvé quelque chose elle n'aimait pas. 560 00:26:25,711 --> 00:26:27,086 Pouvez-vous lui en vouloir ? Qu'est-ce que c'était ? 561 00:26:27,171 --> 00:26:28,202 Ce n'était rien. 562 00:26:28,881 --> 00:26:30,505 Il y avait cette fille qui est, qui est 563 00:26:30,591 --> 00:26:32,963 J'ai travaillé avec Samurai. Kali. Il la produit... 564 00:26:33,051 --> 00:26:35,377 Reste juste loin d'elle, d'accord ? Tu m'entends ? 565 00:26:35,470 --> 00:26:38,258 Pourquoi? Tu as touché ça ou quoi ? Je plaisante, mec ! Je suis désolé. 566 00:26:38,348 --> 00:26:40,637 Écoute, ce n'est pas une blague, d'accord ? 567 00:26:40,726 --> 00:26:42,849 En ce qui concerne les samouraïs, c'est sa femme. 568 00:26:43,478 --> 00:26:46,396 Eh bien, j'apprécie votre inquiétude, Hank, mais Sam m'adore. 569 00:26:46,481 --> 00:26:47,644 Ouais, il t'adore, 570 00:26:47,733 --> 00:26:49,275 jusqu'au point qu'il découvre que tu as été 571 00:26:49,359 --> 00:26:51,897 déconner avec la femme dont il adore la merde. 572 00:26:51,987 --> 00:26:53,778 Oh, allez, mec. Ce mec a des tonnes de chattes. 573 00:26:53,864 --> 00:26:55,358 Cela n'a pas d'importance. C'est celui qu'il veut. 574 00:26:55,490 --> 00:26:56,653 Eh bien, peu importe. je ne pense vraiment pas 575 00:26:56,742 --> 00:26:58,900 il va aller battre encore une fois, c'est la merde de ma part. 576 00:26:58,994 --> 00:27:00,737 Continuez à jouer avec le feu et nous verrons. 577 00:27:00,829 --> 00:27:02,158 Ouais, je t'entends, "Papa". Jésus! 578 00:27:02,247 --> 00:27:03,706 OK, maintenant, fous le camp d'ici. 579 00:27:03,790 --> 00:27:06,910 Ne reviens pas sans une douzaine de roses et ta bite dans une boîte !